Übersetzen Deutsch Arabisch مساواة في الجوهر

relevante Treffer

• der Kern (n.) , [pl. Kerne]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• die Provenienz (n.) , [pl. Provenienzen]
  جَوْهَرٌ
  mehr ...
• das Kernstück (n.)
  جَوْهَرٌ
  mehr ...
• der Kernel (n.) , {Scie.}
  جَوْهَرٌ {علوم}
  mehr ...
• die Krux (n.)
  جَوْهَر {الأمر}
  mehr ...
• der Wesensgehalt (n.)
  جوهر
  mehr ...
• die Wesenheit (n.) , [pl. Wesenheiten]
  جَوْهَرٌ
  mehr ...
• der Inbegriff (n.) , [pl. Inbegriffe]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• das Wesen (n.)
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• der Tenor (n.) , [pl. Tenöre] , {Recht}
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر] ، {قانون}
  mehr ...
• die Substanz (n.) , [pl. Substanzen]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• der Edelstein (n.) , [pl. Edelsteine]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• die Materie (n.) , [pl. Materien]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• die Essenz (n.) , [pl. Essenzen]
  جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
  mehr ...
• das Ding an sich {phil.}
  جوهر الشيء {فلسفة}
  mehr ...
• die Grundsubstanz (n.)
  الجوهر الأساسي
  mehr ...
• der Satzkern (n.) , {lang.}
  جوهر الجملة {لغة}
  mehr ...
• der Kern der Wirtschaft (n.) , {Wirt}
  جوهر الاقتصاد {اقتصاد}
  mehr ...
• der Wortsinn (n.)
  جوهر الكلمة
  mehr ...
• die Essenz des Themas
  جوهر الموضوع
  mehr ...
• das Wesen des Vertrages
  جوهر المعاهدة
  mehr ...
• logistisches Herzstück (n.)
  جوهر لوجستي
  mehr ...
• der Persönlichkeitskern (n.) , {psych.}
  جوهر الشخصية {علم نفس}
  mehr ...
• der Casus knacksus (n.)
  جوهر المسأله
  mehr ...
• der Casus knacksus (n.) , umgang.
  جَوهَر الأمر
  mehr ...
• die Innerlichkeit (n.)
  جوهر الشىء
  mehr ...
• die Wesensgleichheit (n.)
  مثلية الجوهر
  mehr ...
• die geistige Substanz (n.) , {Relig.}
  الجوهر الروحانى {دين}
  mehr ...
• die Gleichmacherei (n.) , umgang.
  الْمُسَاوَاة
  mehr ...
• die Entzerrung (n.) , {bei digitaler Übertragung}, {com.}
  مُسَاوَاةٌ {في الإرسال الرقمي}، {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der sektorenübergreifende Charakter der Menschenrechte erfordert, dass der Grundsatz der Gleichheit den Tätigkeiten und Programmen des Systems zugrunde liegen muss, gleichviel ob wir auf dem Gebiet des Friedens und der Sicherheit oder auf dem Gebiet der humanitären Hilfe tätig sind oder ob wir an einem gemeinsamen Entwicklungsansatz oder an gemeinsamen Entwicklungsprojekten arbeiten.
  وتتطلب الطبيعة الشاملة لحقوق الإنسان، سواء كنا نعمل من أجل السلام والأمن، أو من أجل الاغاثة الإنسانية، أو من أجل تحقيق نهج مشترك للتنمية وعمليات مشتركة للتنمية، أن تسترشد أنشطة وبرامج المنظومة بمبادئ المساواة في جوهرها.